FLE D'Artifice

La Seine (srt)

2011-09-06T15:24:00.001+02:00

"La Seine", avec sous-titres.
Interpreté par Vanessa Paradis &M un extrait de la bande originale du film "Un monstre à Paris" qui sortira en France le 26 septembre 2011.

Les ados vus par la pub

2011-09-05T11:13:00.000+02:00

Deux nouvelles pubs de SFR qui nous montrent ce côté des ados qui énerve les parents et... les profs.
À voir et commenter en classe.

Il faut - On doit

2011-08-24T13:32:00.002+02:00

Pour illustrer l'idée d'obligation avec les expressions "Il faut" et "On doit", un vidéo-clip sous-titré de Tiken Jah Fakoly : "Il faut se lever".

Expressions avec "avoir"

2011-08-23T20:16:00.000+02:00

Nouvelle vidéo sur mon site youtube.
Quelques expressions avec le verbe avoir en Français à travailler cette année à 2º ESO.

En vacances: "Destination ailleurs"

2011-08-02T13:22:00.001+02:00

Un peu de musique de "vacances". Un vidéo-clip de Yannick Noah: "Destination ailleurs" avec les sous-titres.
Avec même une petite exploitation pédagogique par ici.
Bonnes vacances!

Paris et tour Eiffel en accéléré

2011-05-23T10:30:00.001+02:00

Minuit à Paris

2011-05-07T21:04:00.003+02:00

Un jeune couple d’américains dont le mariage est prévu à l’automne se rend pour quelques jours à Paris. La magie de la capitale ne tarde pas à opérer, tout particulièrement sur le jeune homme amoureux de la Ville-lumière et qui aspire à une autre vie que la sienne.

Le dernier film de Woody Allen se passe à Paris avec quelques acteurs français dont Marion Cotillard ou... Carla Bruni qui joue un petit rôle comme guide du musée.

T'es gentille

2011-05-05T20:37:00.007+02:00

Quelques expressions à travailler:
"Il y a du monde au balcon" : Quand une femme a un décolleté profond ou très échancré et que son soutien-gorge dépasse.

"Passer la brosse à réluire": Flatter pour obtenir quelque chose. Cette expression utilise la même image que "cirer les pompes". On imagine une personne passant la brosse à reluire sur une autre pour la faire "briller". Par extension et dans un sens plus figuré, cela signifie qu'on la flatte en lui disant ce qu'elle souhaite entendre. De cette manière, on espère lui faire plaisir et obtenir d'elle ce que l'on veut. L'internaute.

"Jouer la singlette" : Jeu de cartes. Au tarot, carte unique dans une couleur.

"Avoir le béguin pour quelqu'un" : Au XIIe siècle, le "béguin" était une coiffure féminine qui fut à l'origine de l'ordre religieux des Béguines. Plus tard, il s'agira d'une coiffe que l'on faisait porter aux enfants sous leur bonnet. C'est d'ailleurs de là que naîtra l'expression "être coiffé de quelqu'un", signifiant "être aveuglé par quelqu'un", comme si le béguin était trop baissé sur les yeux, empêchant celui qui le porte d'y voir clair. Par extension, l'expression est devenue "avoir le béguin pour", et dont la traduction serait "être fasciné par une personne, être amoureux". L'Internaute

"Ne pas avoir inventé la poudre" - "Ne pas avoir inventé l'eau chaude": Ne pas être très intelligent ou très malin.

"Ne pas avoir grand chose sous le chignon /dans le citron": Ici, n'avoir rien dans la tête.

En Alsace

2011-04-25T21:49:00.001+02:00

Après quelques jours en Alsace, voici une petite présentation sur la région pour la classe et, bien sûr, des photos prises pendant le séjour.
Un peu de patience pendant le téléchargement

Moi c'est

2011-04-25T18:44:00.002+02:00

Vivez la langue

2011-03-10T10:52:00.005+01:00

Publicité particulièrement réussie sur l'enseignement du FLE.
Ça vous rappelle quelque chose ?

16 chansons d'amour

2011-02-11T11:15:00.000+01:00

Alors on danse

2011-01-23T19:58:00.000+01:00

Le poulet n°728 120

2011-01-13T22:05:00.000+01:00

Katerine

On 'est pas à une bêtise près (Vidéo-clip avec sous-titres).

2011-01-12T19:46:00.000+01:00

Chanson de Renan Luce
pour le film "Le petit Nicolas"

Voir aussi

Ils adorent

2010-11-14T20:10:00.000+01:00

Lol présente ses copains

2010-09-26T18:35:00.002+02:00

C'est la rentrée. Après l'été, Lol (Lola) retrouve ses copains du lycée qui lui ont 'grave' manqué.

Début du film Lol de Lisa Azuelos, avec Sophie Marceau et Christa Théret.

C'est aussi la rentrée FLE dans nos lycées et on a l'habitude de commencer nos unités avec les présentations.

Pourquoi pas avec Stéphane, Charlotte, Arthur, Medhi, Paul-Henri, Maël, De Peyreffite? Qui, comment, où sont-ils?

Et, en plus, un peu de verlan dans le texte. ;-)

Prépositions et adverbes de lieu (2)

2010-09-04T19:34:00.001+02:00

Prépositions et adverbes de lieu (1)

2010-09-04T19:27:00.003+02:00

Pronoms personnels

2010-08-30T00:11:00.004+02:00

Oldelaf et les dix verbes manquants

2010-06-10T13:20:00.003+02:00

Suite à cette activité d'il y a quelque temps...

Voici encore Oldelaf et son célèbre café avec 10 verbes au présent qui manquent dans les paroles.

Il s'agit des dix "magnifiques": Avoir, Être, Aller, Pouvoir, Venir, Faire, Savoir, Voir, Boire et Rester. Peux-tu les retrouver?

Ella et les sept mots manquants

2010-06-07T20:50:00.006+02:00

Mercredi prochain, séance video-clips avec 3º de ESO et quelques petits exercices d'écoute pour qu'ils fassent attention aux paroles et pas seulement à la musique. Par exemple...

"À bout de souffle", document FLE

2010-06-07T10:50:00.001+02:00

"A bout de souffle" vient de fêter ses 50 ans. Voici la bande annonce originale du film de Jean Luc Godard.
Peut être un document FLE ?

Fiche de grammaire: comparatives et superlatives

2010-05-09T14:13:00.016+02:00

Plein écran

Les copains du petit Nicolas

2010-05-08T20:39:00.001+02:00

Street view: un petit tour à Versailles?

2010-01-13T23:12:00.002+01:00

.....Ou une petite promenade sur Les quais de la Seine

Un webdocumentaire: Elie

2010-01-03T18:38:00.006+01:00

Oups! L'auteur du site a supprimé la possibilité d'insérer la vidéo de ce document dans un blog différent du sien.
Je supprime donc l'entrée.

Paris 360º

2009-09-14T13:51:00.001+02:00

Paris sous la Tour Eiffel (clic sur l'image)

Paris sur la Tour Eiffel (clic sur l'image)

Pont Toumelle (clic sur l'image)

Notre Dame (clic sur l'image)

Photos de Jean-Pierre Lavoie

Europeana : La Bibliothèque Numérique Européenne.

2009-08-29T13:25:00.004+02:00

Europeana est un site co-financé par l’Union Européenne qui propose, à l’heure actuelle, plus de 4,6 millions d’objets numériques : images, textes, sons et vidéos accessibles depuis Internet et gratuits pour les œuvres libres de droit.

Europeena a été « ouverte au public » il y a moins d’un an avec deux millions de documents. La Commission européenne vise désormais les 10 millions de documents d'ici à 2010. Elle est le résultat de la collaboration entre les 27 pays membres de l'Union.

Actuellement Europeana est la première bibliothèque numérique européenne. Elle a pour objectif de rendre accessible à tous les internautes les documents numérisés par les instituts, les musées et les bibliothèques européennes

D’un point de vue technique, Europeana est assez proche de Gallica- bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France- mais elle propose une interface graphique plus moderne et une indexation plein texte plus évoluée.

Même si le site actuel est un prototype (la version Europeana V1.0, en cours de développement sera lancée en 2010) on peut visualiser sans problème des livres, photographies, et autres séquences de films dont la plupart sont des oeuvres du domaine public.

Site Europeana

BB: Bordeaux-Bretagne

2009-08-27T14:04:00.001+02:00

D'autres cartes humoristiques sur la Bretagne

À Bordeaux et en Bretagne cet été

La TNT française en Espagne

2009-08-26T14:21:00.008+02:00

Une information qui peut-être utile pour les profs de français en Espagne.

Il est maintenant possible de regarder la tnt (télévision numérique terrestre) française en Espagne aussi.

L'offre TNTSAT, prévue en France pour les zones où il n'est pas possible de recevoir la nouvelle TNT, est sur le satellite Astra 1 (19.2º est). Il faut donc un décodeur (avec la carte viaccess pour ce bouquet TNT français) et une petite antenne de parabolique. Toute cette installation coûte à peu près 250€.

Le bouquet TNTSAT est composé de 19 châines françaises mais, avec le décodeur du satellite Astra 1, on peut regarder aussi une demie douzaine d'autres chaînes francophones (dont France 24) qui ne sont pas dans le bouquet TNT.

Plus d'informations ici.

Mise à jour (27.08.09): Depuis le 28 juillet dernier le bouquet TNT français est aussi disponible avec le décodeur FRANSAT sur le satellite Atlantic Bird 3 (5º ouest). Malheureusement il est impossible, pour l'instant, de se procurer en Espagne le décodeur labellisé et la carte d'accès.

Plus d'informations sur ce décodeur ici.

En vacances: Obélix chez les grecs.

2009-07-22T12:02:00.004+02:00

Île de Santorini (18.07.09)

En vacances: Fais parler les lascards!

2009-07-08T21:39:00.003+02:00

Écouter le message de Narba

Voir animation originale dans le site "Les lascards vocales"

En vacances: Un jour à Montréal

2009-07-05T20:08:00.001+02:00

En vacances: Quartier Latin de Montréal

2009-07-03T14:21:00.002+02:00

En vacances: Les poubelles du Quartier Latin de Montréal

2009-07-02T21:16:00.000+02:00

Évian, nouvelle pub virale

2009-07-02T10:46:00.005+02:00

Paris virtuel

2009-06-11T13:12:00.001+02:00

Paris virtuel avec Streetview de Google maps.

Agrandir l'image

Grand corps malade: Education Nationale

2009-05-25T23:21:00.002+02:00

J'm'appelle Moussa, j'ai 10 ans, j'suis en CM2 à Epinay
Ville du 93 où j'ai grandi et où j'suis né
C'est pas d'ma faute à moi si j'ai moins de chance d'avoir le bac
C'est simplement parce que j'vis là, que mon avenir est un cul de sac.

Toutes les paroles de la chanson

Juste pour voir

2009-05-21T21:50:00.001+02:00

Juste pour voir

plus...

Fouilles dans les blogs anciens I

2009-05-19T20:59:00.004+02:00

Septembre 2005. Je commençais mes premiers blogs de classe avec mes élèves. C'était une période vraiment passionnante: tous les jours j'écrivais un ou deux billets avec des activités et des pistes pour mes élèves. Puis, au cours des années, avec la routine et les nouveaux outils, ces blogs sont tombés dans l'oubli, même pour moi. Aujourd'hui je reçois un commentaire d'un élève chilien qui me remercie de ces activités. Je retourne vers ces anciens blogs abandonnés et je retrouve des entrées qui sont toujours valables pour mes cours d'aujourd'hui. Alors... " opération récupération entrées abandonnées". Voici une entrée du 25 septembre 2005.

TÂCHE DE COMPRÉHENSION ORALE

A. Écoute l'enregistrement.

B. Réponds aux questions:

1.La personne qui parle s'appelle Journel. Quel est son prénom?
2.Il anime chaque semaine un podcast qui s'appelle:
3.Le thème de son podcast est une ballade dans quel pays/ville?
4."Dans les derniers épisodes je vous ai emmené voir les bélougas dans le ????? Saint Laurent" (complétez)
5.Son blogue se trouve dans cette adresse (complétez les "?"):

http://cabaneau??????.over?blog.com

La chanson du dimanche

2009-05-08T17:47:00.003+02:00

Depuis 2007 le duo "La chanson du dimanche" s'est imposé sur le web musical français à coup de "buzz". Aujourd'hui le groupe constitue tout un phénomène et ses concerts ont de plus en plus du succès.

Chaque dimanche depuis trois ans le duo enregistre une chanson dans un lieu différent sur un sujet d'actualité. Dans son site on trouve toutes les "saisons" comme dans une série à la télé sauf qu'ici il s'agit de chansons. Humour, rythme et ... "la pêche!" Quelques repères sur le groupe:

Article wikipedia

Site web

Une chanson : O Barack

Vidéo clip: O Barack

Paroles: O Barack

1er mai: muguet virtuel

2009-04-28T18:25:00.002+02:00

C'est une des plus belles traditons françaises: le 1er mai en France on offre du muguet, une plante qui symbolise le bonheur. D'après différents calculs chaque 1er mai près de 60 millions de brins de muguet sont offerts chez les Français comme voeux de porte-bonheur. On peut trouver sur Internet des dizaines de sites qui expliquent cette tradition (ici, ici ou là, par exemple).

Cette année pourtant, alors que les ventes du vrai muguet sont en baisse, il semble que les Français enverront près d'un million de brins de muguet virtuels (voir information ici).

Cette mode des voeux virtuels atteint près de 10 millions de cartes virtuelles au moment de la nouvelle année.

Ce premier mai alors, si vous voulez aussi envoyer des brins virtuels voici quelques adresses:

Dromadaire

Carte postale virtuelle

Écono-écolo

CyberCartes

Muguet Axiz

Petite illustration musicale : "Le temps du muguet". Une chanson de Francis Lemarque interprétée par Danielle Darrieux.

Le temps du muguet

Paroles

Aux Champs-Élysées

2009-04-19T19:26:00.003+02:00

On avait le son diégétique dans le films. Voici le vidéo-clip avec images diégétiques sur une chanson de Joe Dassin "Les Champs-Élysées".

Bonne exploitation!

Paroles

Photo (CC): christianmeichtry

Fautes d'orthographe, contrefaçon et pédagogie de l'erreur

2009-04-03T15:46:00.004+02:00

Ne pas bien connaître le français peut être un risque pour les réseaux mafieux qui travaillent dans la contrefaçon de produits de luxe. Les responsables d'une imitation de champagne qui n'était que du vin mousseux italien en connaissent les conséquences. Les douaniers français ont pu repérer cette contrefaçon grâce, entre autres, à une faute grammaticale du plus mauvais effet: "Maison fondé" écrit sur les étiquettes des bouteilles.

Depuis des années j'utilise les erreurs en classe comme une source d'apprentissage du français pour mes élèves. Cette pédagogie de l'erreur s'avère très utile en classe de FLE.

Voici le dernier texte travaillé en classe avec les élèves de 4º de ESO. Ils devaient trouver dix erreurs dans le texte et donner la forme correcte:

« Je suis passé deux semaines à Clermont-Ferrand, en Auvergne, chez la famille de mon correspondant. On a fais beaucoup de sports de montagne : j’ai allé faire du ski et on est aussi fait de la randonnée Un jour on a allé au Parc Vulcania. J’ai beaucoup aimés la ville, la région et la famille. Mon correspondant est sympa, ses frères sont venu avec nous et ses parents nous sont invités à dîner. Je m’ai amusé beaucoup plus que l’année dernière où je suis partit en Angleterre. »

photo wvfonseca flickr cc

París, París - Faubourg 36

2009-04-02T21:07:00.005+02:00

Voici à nouveau Gérard Jugnot dans un rôle émouvant et sensible un peu dans la continuité de Monsieur Batignole et les Choristes. Une reconstruction somptueuse de Paris qui nous plonge directement dans les années du Front Populaire sous une note musicale populaire. En réalité, un magnifique voyage vers le temps de la période dorée du cinéma français de l'avant-guerre.

À voir en Espagne à partir du 8 avril.

Faubour 36 avec Apture

Paris avant et après Haussmann

2009-03-30T10:50:00.005+02:00

Le Figaro Magazine vient de publier un reportage photographique qui montre de différentes vues de Paris avant et après l'intervention de l'urbaniste Haussmann à la fin du XIXe siècle.

Des photos impressionnantes qui nous montrent comment étaient certaines rues de ce Paris vers 1.870.

Voici une illustration de l'état de l'avenue de l'Opéra avant et après les travaux de l'urbaniste.

Reportage Figaro Magazine

FLE D'Artifice dans des mobiles

2009-03-07T21:14:00.001+01:00

FLE D'Artifice devient mobile:

http://fledartifice.mofuse.mobi

FLE D'Artifice: 4 ans

2009-02-28T00:16:00.002+01:00

28 février 2005.

Premier billet FLE D'Artifice

La noyée

2009-02-18T23:07:00.002+01:00

Deneuve, Birkin, Bardot... et Gainsbourg

Tu t'en vas à la dérive

Sur la rivière du souvenir

Et moi, courant sur la rive,

Je te crie de revenir

Mais, lentement, tu t'éloignes

Et dans ma course éperdue,

Peu à peu, je te regagne

Un peu du terrain perdu.

De temps en temps, tu t'enfonces

Dans le liquide mouvant

Ou bien, frôlant quelques ronces,

Tu hésites et tu m'attends

En te cachant la figure

Dans ta robe retroussée,

De peur que ne te défigurent

Et la honte et les regrets.

Tu n'es plus qu'une pauvre épave,

Chienne crevée au fil de l'eau

Mais je reste ton esclave

Et plonge dans le ruisseau

Quand le souvenir s'arrête

Et l'océan de l'oubli,

Brisant nos cœurs et nos têtes,

A jamais, nous réunit.

La Noyée avec Apture

Petite: Bensé et Rosa

2009-02-01T20:34:00.004+01:00

Petite

(Julien) ma petite se délite à chaque chanson écrite si elle n'est pas..
l'héroïne, la favorite, si chaque vers ne la cite, au moins une fois...
Alors tel la dynamite, elle explose et me crie; j'te quitte, ça t'inspirera..
Si tu me quittes, j'en crèverai avant même d'avoir pu tremper ma plume d'oie; dans l’azurite de mon encrier, avant même de m'écrier; petite pourquoi?

(Rose): Moi la petite, ça m'excite, quand de manière explicite j'y ai droit; à cette ode manuscrite, où il vente mes mérites de diva
Mais si par muse fortuite, il s’abuse, j’use de suite de ma voix;
Si tu me quittes j'en crèverai, avant même d'avoir pu tremper ma plume d'oie; dans l’azurite de mon encrier, avant même de m'écrier si vite, pourquoi?

(Julien) si tu me quittes, j'en crèverai, avant même d'avoir pu tremper ma plume d'oie; dans l’azurite de mon encrier, avant même de m'écrier petite, pourquoi?

(Ensemble) si tu me quittes, j'en crèverai, avant même d'avoir pu tremper ma plume d'oie; dans l’ azurite de mon encrier, avant même de m'écrier si vite, pourquoi?

Si tu me quittes, j'en crèverai, je préfère même pas y penser, et
C’est pourquoi j'y pense vite pour composer un petit refrain de couplet et après ça, j’oublierai(Julien) ma petite se délite à chaque chanson écrite si elle n'est pas..

l'héroïne, la favorite, si chaque ver ne la cite, au moins une fois...
Alors tel la dynamite, elle explose et me crie; j'te quitte, ça t'inspirera..
Si tu me quittes, j'en crèverai avant même d'avoir pu tremper ma plume d'oie; dans l’azurite de mon encrier, avant même de m'écrier; petite pourquoi?

(Rose): Moi la petite, ça m'excite, quand de manière explicite j'y ai droit; à cette ode manuscrite, où il vente mes mérites de diva
Mais si par muse fortuite, il s’abuse, j’use de suite de ma voix;
Si tu me quittes j'en crèverai, avant même d'avoir pu tremper ma plume d'oie; dans l’azurite de mon encrier, avant même de m'écrier si vite, pourquoi?

(Julien) si tu me quittes, j'en crèverai, avant même d'avoir pu tremper ma plume d'oie; dans l’azurite de mon encrier, avant même de m'écrier petite, pourquoi?

(Ensemble) si tu me quittes, j'en crèverai, avant même d'avoir pu tremper ma plume d'oie; dans l’ azurite de mon encrier, avant même de m'écrier si vite, pourquoi?

Si tu me quittes, j'en crèverai, je préfère même pas y penser, et

C’est pourquoi j'y pense vite pour composer un petit refrain de couplet et après ça, j’oublierai

Chanson française

2009-01-28T21:50:00.001+01:00

(clic sur l'image)

Un blog avec plein de vidéos et audios, consacré à la chanson française.

Cours de ch'timi

2009-01-14T22:46:00.005+01:00

Doubler en l'espagnol le plus grand succès de cinéma français? On l'a fait! Pourtant il vaut mieux le voir en français. En français? Plutôt en ch'timi. Alors, au travail et "Bienvenue au cours de ch'ti-ch'timi" !

Virelangues

2009-01-13T23:20:00.001+01:00

Ça énerve bien ... Hein?

Adrienne

2009-01-12T10:50:00.004+01:00

Albin et Vanessa dans vidéo-clip avec sous-titres...

Accès à la vidéo depuis un dispositif mobile

Paris: Belle Époque

2009-01-09T19:32:00.003+01:00

Je viens de recevoir cette belle présentation de Mario Capelluto sur le peintre Jean Béraud. Les tableaux de Béraud nous montrent tantôt des personnages de la Bible tantôt des scènes de la vie parisienne de la fin du XIXè siècle, la Belle Époque. À travers ces scènes où le peintre mélange humour et réalité, nous pouvons voir un Paris parfaitement reconnaissable dans ses monuments et ses rues où déambulent des personnages qui s'amusent, des belles femmes qui font leurs achats dans les nouveaux magasins qui viennent d'ouvrir ou simplement travaillent. Un vrai moment de plaisir pour les yeux et peut-être aussi un déclencheur d'activités pour nos activités en classe de français.

Accès direct à la présentation

Meilleurs vœux 2009

2008-12-30T18:22:00.000+01:00

Paris années 70

2008-12-24T12:34:00.002+01:00

Clique sur les images pour agrandir

Chanson française: les filles. Nouvelle présentation

2008-12-15T18:47:00.002+01:00

Mise à jour (sous lecteur JW 4.2 et Videovox ) de la liste multimédia des nouvelles chanteuses.

Pour regarder, clique sur l'image

Un lettre un peu spéciale au Père Noël

2008-12-10T21:19:00.002+01:00

Manu Markou & Odile Closset
Lettre au Père Noël

Monsieur le Père Noël, j’aimerais tant
Une boîte de caramels, une brosse à dents
Une paire de jumelles pour voir dedans
Si la voisine est belle sans ses vêtements

[Refrain]
J’aimerais aussi un nouveau président
Comme aux Etats-Unis, avec de jolies dents

Monsieur le Père Noël, j’aimerais tant
Un tube de Rimmel ultrabrillant
Un nouveau violoncelle, quelques diamants
Un porte-jarretelles et un amant

[Refrain]

Monsieur le Père Noël, j’aimerais tant
Un gel corporel déodorant
Un dîner aux chandelles se terminant
Par un choc émotionnel sur le divan

J’aimerais aussi un nouveau président
Comme aux Etats-Unis, avec de jolies dents
J’aimerais aussi un nouveau président
Comme aux Etats-Unis, tant qu’il est encore temps

Radio France

2008-12-08T21:10:00.002+01:00

Nouveau lecteur FLE D'Artifice (merci Jeroen Wijering !) pour les stations publiques de Radio France sauf France Info [ :-( ] mais avec les deux nouvelles webradios de France Culture "Les chemins de la connaissance" et "Les sentiers du savoir".

Une (autre) chanson de Noël

2008-12-06T13:25:00.004+01:00

Le duo québécois Tricot Machine vient de publier un mini-album de Noël avec un disque-livre intitulé Tricot Machine chante et raconte 25 décembre. Dans un style musical classique et facile qui explique des succès du groupe comme L'ours, voici "Combien de Noël?".

Combien de Noël aurons-nous encore ensemble?
Combien de soleils avant que la terre ne tremble ?
Combien de mémoires pour les souvenirs d’hier ?
Combien de tempêtes apaiseront nos hivers?

Combien de chansons transformeront nos silences ?
Combien de maisons célébreront l’importance ?
Combien de lumières dans les yeux de ceux qui aiment?
Combien de bonheur dans le cœur quand on espère ?

Une chanson de Noël différente

2008-12-02T10:59:00.005+01:00

Une chanson (et un album) de la québécoise Maryse Letarte qui nous réconcilie avec les chansons de Noël. Ô traîneau dans le ciel.

Version audio:

Lettre de rupture

2008-11-27T23:24:00.001+01:00

Dans le film "Enfin veuve" (2007) Anne Marie rédige une lettre de rupture à son mari Gilbert. Léo, son amant, l'aide.

La lettre ne sera pas trop longue...

Il y a plus de trois ans: la première radioblog

2008-11-22T11:34:00.005+01:00

Je viens de le (re)découvrir dans l'historique de mon blog. C'était il y a plus de trois ans (le 30 mai 2.005). Je publiais pour la première fois un lecteur multiple audio avec l'outil radioblog. L'outil a légèrement changé mais le contenu des chansons (Brassens, Françoise Hardy, Voulzy, Cabrel, etc...) et des jingles est toujours agréable à écouter (pour moi, au moins...) . Alors aujourd'hui, petit coup de nostalgie, je le récupère. Le voici:

Un conte

2008-11-13T23:38:00.008+01:00

La lettre de Renan Luce (sous-titrée et karaoké)

2008-11-09T21:18:00.004+01:00

Le 8 mars dernier, Renan Luce recevait deux Victoires de la musique 2008, dans les catégories « Album révélation de l'année » et « Révélation scène de l'année ». Son vidéo-clip "La lettre" a un caractère presque viral dans des sites comme Youtube ou Dailymotion. Voici cinq versions de cette chanson : version originale, sous-titrée en espagnol, paroles en français et deux versions karaoké (facile et difficile) pour une possible exploitation en classe FLE.

12 juillet 1770: la journée de Marie Antoinette

2008-11-01T17:58:00.003+01:00

"Votre Majesté est bien bonne de vouloir bien s'intéresser à moi et même de vouloir savoir comme je passe ma journée. Je lui dirai donc que je me lève à dix heures ou à neuf heures et demie, et, m'ayant habillée, je dis mes prières du matin, ensuite je déjeune, et de là je vais chez mes tantes, où je trouve ordinairement le roi. Cela dure jusqu'à dix heures et demie ; ensuite à onze heures je vais me coiffer. A midi, on appelle la chambre et là tout le monde peut entrer, ce qui n'est point des communes gens. Je mets mon rouge et lave mes mains devant tout le monde, ensuite les hommes sortent et les dames restent et je m'habille devant elles. A midi est la messe ; si le roi est à Versailles, je vais avec lui et mon mari et mes tantes à la messe ; s'il n'y est pas, je vais seule avec M. le dauphin, mais toujours à la même heure. Après la messe, nous dînons à nous deux devant tout le monde, mais cela est fini à une heure et demie, car nous mangeons fort vite tous les deux. De là, je vais chez M. le Dauphin, et s'il a affaires, je reviens chez moi, je lis, j'écris ou je travaille, car je fais une veste pour le roi, qui n'avance guère, mais j'espère qu'avec la grâce de Dieu elle sera finie dans quelques années. A trois heures, je vais encore chez mes tantes où le roi vient à cette heure-là ; à quatre heures vient l'abbé chez moi, à cinq heures tous les jours le maître de clavecin ou à chanter jusqu'à six heures. A six heures et demie, je vais presque toujours chez mes tantes, quand je ne vais point promener ; il faut savoir que mon mari va presque toujours avec moi chez mes tantes. A sept heures, on joue jusqu'à neuf heures, mais quand il fait beau, je m'en vais promener et alors il n'y a point de jeu chez moi, mais chez mes tantes. A neuf heures, nous soupons, et quand le roi n'y est point, mes tantes viennent souper chez nous, mais quand le roi y est, nous allons souper chez elles, nous attendons le roi, qui vient ordinairement à dix heures trois quarts, mais moi en attendant, je me place sur un grand canapé et dors jusqu'à l'arrivée du roi, mais quand il n'y est pas, nous allons nous coucher à onze heures. Voilà toute notre journée." (12 juillet 1770)

Faire l'exercice dans une fenêtre externe

Ça va couper!

2008-11-01T11:06:00.003+01:00

Les gestes

2008-10-28T19:05:00.002+01:00

A- Allez! On se barre! B- Oh, là,là! C- Quelle barbe! D - Alors, là...

Quand les gestes viennent aider la langue.

Langue populaire: les gestes

Imagiers

French gestures about.com

Les gestes JKU Hong Konng University

Liste de sites sur les gestes français au Point du FLE

Picasso et les maîtres

2008-10-18T21:24:00.000+02:00

Velazquez,Titien, Rembrandt, Zurbarán, Manet, Poussin, Goya, Ingres, Cézanne, Van Gogh et ... Picasso. 210 oeuvres exécutées du XVIe siècle à 1971 présentes aux Galeries nationales du Grand Palais à Paris. Plus de 4 millions d’euros comme budget. Au moins 600.000 visiteurs attendus.

Prévision d'ouverture du musée 24h/24h si nécessaire. Sans doute l’événement artistique de l’année en France. Des chiffres, des noms qui donnent le tournis.

L'exposition "Picasso et les maîtres" organisée par la Réunion des Musées Nationaux, le musée national Picasso, le musée du Louvre et le musée d’Orsay, fait dialoguer l'œuvre de Picasso avec celles de ses aînés qui l'ont inspiré.

D'autre part et à l’occasion de l' exposition, le musée du Louvre présente une vingtaine des variations picturales et graphiques réalisées par Picasso en 1954-1955 d’après le chef-d’oeuvre de Delacroix, Femmes d’Alger dans leur appartement (1834). De son côté, le musée d’Orsay propose les variations d’après le Déjeuner sur l’herbe de Manet.

Informations pratiques:

Le Grand Palais. 3 avenue du Général Eisenhower

75008 Paris

Dates: du 8 octobre 2.008 au 2 février 2.009

Achat des billets en ligne

Site officiel Grand Palais

Discópolis: musique francophone

2008-10-17T20:57:00.003+02:00

De la musique française sur une radio espagnole!

C'est sur RNE (Radio 3) dans le programme Discópolis.

Voici la deuxième émission du 15 octobre dédié à des chanteurs francophones.

Pourvu que ça dure!

Priez pour St Germain des Près - JACQUES HIGELIN

Monsieur Boum boum - HENRI SALVADOR

L'inspiration - HENRI SALVADOR

Rock de psyque - PIERRE HENRY

San Francisco - MAXIME LE FORESTIER

La revolution - LEO FERRE

Paris mai - CLAUDE NOUGARO

À bas l'état policier - DOMINIQUE GRANGE

Les noveaux partisans - DOMINIQUE GRANGE

Chacun de vous est concerne - DOMINIQUE GRANGE

Cancion de maio - FABRIZIO DE ANDRE

Mistral Gagnant - RENAUD

Je t'aime ma non plus - GUILLAUME ET NATHALIE

Télécharger le programme

À écouter aussi sur Radio 3: "El hexágono" avec de la musique française tous les samedis de 21h à 22h.

Page de podcast du programme.

Songs like these make all those years spent studying French worth it!

2008-10-10T21:58:00.001+02:00

J'ai trouvé le titre de ce billet dans un commentaire* à propos de cette chanson **:

* Êtes-vous d'accord? ** Rose - J'ai

J'ai dans le coeur autant de noeuds
Que d'étoiles qui filent pour faire des vœux
Des fleurs qui fanent et qui renaissent
Des pluies de rêve, des nuits d'ivresse.

J'ai dans les yeux autant de bleus
Que tout ce noir qu'on voit si peu
Des coups de blues un peu jazzy
Des mots qui sonnent en poésie.
{Refrain:}
J'ai dans le cœur plus de rancœur
Qu'il n'en faut pour haïr
Jusqu'à sa dernière heure.
J'ai pour mon âme
Autant de sœurs
Que j'ai de larmes de joie
Et de bonheur.

J'ai dans les mains autant de lignes
Que de destins qui me font signe.
Une vie qui file entre mes doigts
Que je ne rattraperai pas.

J'ai sous ma peau autant de tares
Que de délices dans ma mémoire.
Des bouts de moi dont je suis fière
Et d'autres qui restent un mystère.
{au Refrain}
J'ai sur le cœur autant d'offenses
Que de fautes sur la conscience
Des cris qui meurent entre mes dents
D'autres qui pleurent lancinement.

J'ai dans le souffle autant d'espoirs
Que de défauts dans mon miroir
Des ombres noircissent mes tableaux
Des idées noires hissent leur drapeau.
{au Refrain}

Les plaques d'immatriculation françaises

2008-10-09T21:18:00.006+02:00

Pour les profs de FLE, les numéros de départements français ont toujours été un matériel intéressant pour travailler différentes activités en classe : dictées de chiffres, géographie, connotations socioculturelles, etc.

Malheureusement à partir du 1er janvier 2009, les plaques d'immatriculation avec les numéros de départements vont disparaître pour être substitués par une série de 2 lettres puis 3 chiffres et 2 lettres. Une combinaison qui sera attribuée de façon chronologique et qui commencera par AA-111-AA.. Le ministère de l’Intérieur va toutefois permettre, si on le souhaite, de continuer à faire figurer sur la plaque un numéro de département car un emplacement est prévu pour accueillir ce numéro de département, surmonté du logo de la région correspondante.

Malgré cela, pourrons-nous à partir de l’année prochaine poser en classe à nos élèves la question « savez-vous d’où vient cette voiture avec le numéro 75 ? »

Certains ne sont pas du tout d'accord...

La Bretagne sous la tempête

2008-10-06T21:50:00.001+02:00

Ou plus exactement la Pointe du Raz qui, avec son célèbre phare de la Vieille, est un des points incontournables du Finisterre. Le 9 décembre 2007, Jean-René Keruzoré a filmé ces impressionnantes images de la houle qui attaque le phare.

Reportage complet sur Youtube.

Le magicien de la RATP

2008-10-04T20:21:00.006+02:00

Sympa la nouvelle page de la RATP avec une vidéo très réussie où , à partir des parodies du "magicien" David Blame, fait une promotion humoristique de la compagnie de transports parisienne. Peut être un excellent document déclencheur d'autres activités en classe autour des transports à Paris.

Beaubourg ou Pompidou?

2008-09-20T18:06:00.002+02:00

Le Centre Pompidou a plus de 30 ans déjà. Mais comment appelle-t-on le Centre: Beaubourg ou Pompidou? À partir d'un enregistrement de l'émission "Mots de l'Actualité" d'Yvan Amar sur Radio France Internationale et des images cc de Flickr, voici un matériel qui peut être intéressant pour expliquer à nos élèves ce que "Beaubourg" signifie pour les parisiens. Peut-être aussi une excellente occasion pour faire une visite virtuelle du Beaubourg/Pompidou.

Transcription

7 fois Ella elle l'a

2008-09-16T20:52:00.003+02:00

"Ella elle l'a" dans la version de Kate Ryan c'est peut-être l'un des tubes de l'été en Espagne. Une bonne occasion pour faire connaître à nos élèves, dans ce début d'année scolaire, d'autres versions, travailler les paroles et l'histoire proposée dans la vidéo et leur expliquer l'origine du titre et de la chanson.

"Ella elle l'a" c'est, en effet, une chanson composée par Michel Berger en 1.987 et qui fut un vrai succès en France dans la version de France Gall. Il s'agit d'un hommage à la chanteuse de jazz américaine Ella Fitzgerald morte en 1996.

Voici cinq versions de ce thème et deux vidéo-clips. Le premier vidéo-clip a été sous-titré par Juan Angel et le deuxième est une version allemande qui contient une petite histoire en images très facile aussi à exploiter en classe. On peut accéder aux paroles en cliquant sur le petit icône à droite de la version de France Gall.

Nostalgie: chansons françaises des 60-70

2008-08-16T13:40:00.009+02:00

Des chansons françaises des années 60 et 70 sur "Nostalgie Chansons françaises" ...

N.B.: Si vous utilisez Firefox et vous ne voyez pas le lecteur, vous devez installer l'extension Windows Media Player Firefox. À télécharger ici.

En Bretagne il fait beau plusieurs fois par jour

2008-08-13T23:29:00.002+02:00

Testé cet été:

"En Bretagne il fait beau plusieurs fois par jour"

Radios publiques françaises en direct dans le blog

2008-08-13T14:04:00.010+02:00

Voici un lecteur avec toutes les stations de radio publiques françaises qu'on peut écouter maintenant (*) en direct et en haut débit dans ce blogue.

(*) Suite à l'entrée d'il y a quelques mois.

Et avec le lecteur Flourish player:

Thomas Fersen: Les Mouches

2008-08-13T09:44:00.003+02:00

Le nouvel album de Thomas Fersen sortira dans quelques jours. Voici l'une de ses nouvelles chansons "Les mouches" qu'on commence à entendre maintenant sur les radios françaises.

Une page FLE incontournable

2008-07-15T11:49:00.006+02:00

Voici une page que tous les profs FLE devraient consulter :-)

Et aussi.. (clique sur l'image pour accéder à la page)

Carla Bruni: L'amoureuse

2008-07-13T00:24:00.005+02:00

Il semble que quelqu'un ait convoqué l'espoir
Les rues sont des jardins, je danse sur les trottoirs
Il semble que mes bras soient devenus des ailes
Qu'à chaque instant qu'ils volent je puisse toucher le ciel
Qu'à chaque instant qui passe je puisse manger le ciel

Les clochets sont penchés, les arbres déraisonnent
Ils croulent sous les fleurs au pleuron de l'automne
La neige ne fond plus et puis chante tout doucement
Et même les réverbères ont un air impatient
Et même les cailloux se donnent l'air important

Car je suis l'amoureuse
Oui je suis l'amoureuse
Et je tiens dans mes mains
La seule de toutes les choses
Je suis l'amoureuse
Je suis ton amoureuse
Et je chante pour toi
La seule de toutes les choses
Qui vaille d'être là
Qui vaille d'être là

Le temps s'est arrété, les instants relachent
La minute te frissonne et l'ennuie fait naufrage
Tous pas est inconnu, tout croque sous la dent
Et le bruit du chagrin s'éloigne lentement
Et le bruit du passé se tait tout simplement

Les murs changent de pierres, le ciel change de nuages
La vie change de manière et danse les nuages
Dans la vie m'a-t-on dit le destin s'est montrer
(Il a fait mine de rien il a tout emporté)
Il avait ton allure, ta façon de parler.

Car je suis l'amoureuse
Oui je suis l'amoureuse
Et je tiens dans mes mains
La seule de toutes les choses
Je suis l'amoureuse
Je suis ton amoureuse
Et je chante pour toi
La seule de toutes les choses
Qui vaille d'être là
Qui vaille d'être là

Je suis l'amoureuse
Je suis ton amoureuse
Et je chante pour toi
La seule de toutes les choses
Qui vaille d'être là
Qui vaille d'être là

"L'amoureuse". Chanson du dernier album de Carla Bruni "Comme si de rien n'était".

Écouter tout l'album de Carla Bruni

Web 2.0 FLE - El Escorial: la vidéo

2008-07-12T22:48:00.002+02:00

D'autres liens: un , deux

Chansons qui "buzzent" (06.08)

2008-06-28T20:51:00.000+02:00

En ce début d'été 2008, voici un petit éventail de chansons qui commencent à faire du buzz sur la toile francophone. Qu'en sera-t-il dans quelques mois?

Clique sur pour voir les paroles

Nuage de mots FLE D'Artifice

2008-06-21T00:36:00.005+02:00

Wordle est un service Web 2.0 pour créer un nuage de mots en soumettant un texte à analyser. Le résultat est assez séduisant et cela peut être intéressant pour illustrer un blog, par exemple. Ici le nuage crée à partir des balises del.icio.us FLE D'Artifice.

via Adverbe

Nos voisins les humains

2008-05-29T23:33:00.001+02:00

Histoire et Documentaire tv

2008-05-25T15:31:00.000+02:00

Petit à petit, on voit apparaitre des services multimédia vraiment nouveaux sur le Web (2.0). Voici Mogulus, un site où l'on peut créer sa propre chaine de télé interactive (chat intégré, grille de programmes, direct ou pas, nombre de spectateurs qui regardent en ce moment, etc.) avec des possibilités beaucoup plus importantes que dans d'autres sites comme Youtube. On y découvre aussi des chaines intéressantes comme, par exemple, la version française du canal anglophone History, avec des documentaires historiques à ne pas manquer ou Documentaire tv avec la possibilité de choisir le documentaire à voir ("on demand") .
À suivre...

Histoire Tv

Documentaire tv

Gcast: le podcast facile

2008-05-21T21:19:00.003+02:00

Gcast est un site vraiment exceptionnel pour créer des podcasts de façon très simple. C'est peut-être l’outil le plus simple pour mettre en ligne nous archives sonores, enregistrés ou créés à partir d’un texte comme dans le cas présent. Le seul inconvénient : c’est en anglais et il faut s’inscrire. Mais ça vaut le détour !

Note technique: L'audio de ce podcast a été composé à partir de la voix se synthèse de Julie (site Acapela demo), puis édité avec le programme Audacity.

Interdit de jouer en français

2008-05-21T13:55:00.002+02:00

"On n'arrête pas le progrès. La bêtise non plus."
Yves Courrière

Près de Bruxelles, des communes flamandes tentent de restreindre l'usage du français. Dernier exemple : une aire de jeu interdite aux francophones.

Mai 68: vidéos et chansons

2008-05-04T19:15:00.007+02:00

40 ans déjà...
Voici une sélection de vidéos et chansons à propos des évènements de mai 68 à Paris et dans le monde.

Mai 68: images et affichettes

2008-05-04T19:00:00.000+02:00

Mai 68: les dossiers (multi)média

2008-05-04T18:53:00.004+02:00

L'anniversaire des 40 ans des évènements de mai 68 a provoqué un véritable débordement de dossiers de presse et (multi)média en France et dans d'autres pays à ce sujet. Voici un petit recueil sous forme de liens de quelques-uns de ces dossiers (éphémères) qu'on peut consulter actuellement sur Internet.

Nouvel Obs: les évènements de 68 sur Google maps
Nouvel Obs: La radio publique au coeur des évènements (audio)
Nouvel Obs: Les lieux clés de Mai 68
L'Express: dossier Mai 68
Le Point: Calendrier des évènements
Libération - INA: Mai 68 la révolution en images
Les photos de l'agence Magnun (écrire "mai 68" + cliquer sur "search")
Arte TV : Mai 68, soyons réalistes, demandons l'impossible (wikis, vidéos, blogs...)
France 24 TV : Dossier mai 68
France 2 et 3 TV : Sous les pavés la plage (avec 9 vidéos)
LCI TV: Édition spéciale mai 68
RTL: Les archives sonores inédits de mai 68
El Mundo: Mayo del 68

Flux MP3 des radios publiques françaises

2008-04-29T23:43:00.006+02:00

Voici les flux MP3 de Radio France (radios publiques françaises) en haut débit et un lecteur pour les écouter en direct.

À la découverte du MicroLearning

2008-04-19T16:38:00.005+02:00

Frédéric Soussin nous présente dans cette vidéo une nouvelle façon de regarder la formation en prenant en compte les évolutions du WEB 2.0

Ensemble c'est tout

2008-04-13T20:08:00.001+02:00

L'une des activités les plus intéressantes à faire avec les élèves c'est de visionner un film, puis de le travailler en classe. Histoire, personnages, vocabulaire, résumés, expressions de la langue orale, la grammaire... Il y a toujours beaucoup d'activités à faire après si le film est bon. C'est le cas du dernier film de Claude Berri, "Ensemble c'est tout", adaptation cinématographique du roman homonyme (2004) de l'écrivain français Anna Gavalda.

Histoire et personnages attachants, de très jolies séquences, tout en simplicité . C'est un film dans lequel on se sent bien, parfaitement adapté à une exploitation en classe avec des élèves plus avancés. Si vous avez vu le film avec vos élèves ou si vous comptez le voir prochainement voici une série documents avec des images tirées pour la plupart du site officiel pour vous aider à à faire une petite exploitation d'expression orale avec eux :

Activités d'expression orale à partir du film "Ensemble c'est tout"

Vidéo-clips avec sous-titres

2008-03-31T23:51:00.007+02:00

Juan Ángel Martínez, professeur de français à l'université d'Oviedo a eu une excellente idée : créer un blogue de français dont le contenu est entièrement dédié aux vidéoclips. Hébergé chez Youtube, le blogue est d'une structure toute simple mais très intéressante : plus de 360 vidéo-clips de chansons en français avec deux versions :
Le vidéo-clip sans plus.
Le même vidéo-clip avec sous-titres.

Juan utilise comme outil de sous-titrage les logiciels Media-Subtitler et pour les incruster VirtualDub.

Un blog pour les profs et les élèves de français à ne pas rater.

Un exemple:

Mise à jour(03.06.2008): Après la fermeture de ce site de Juan. Le voici à nouveau sur la toile avec plein de chansons sous-titrées en français dans son blogue-vidéo: Musique FLE

Remise à jour (13.01.2009): Le nouveau site Musique FLE vient, à son tour, d'être refermé à cause, paraît-il, des pressions de l'INA mais... Coucou, Juanfrance est reparti par ici et par là .

La France en photos

2008-03-26T20:43:00.001+01:00

Grâce aux différents sites d'images qu'on trouve sur Internet, quand on veut illustrer un cours avec des images sur la France le choix est énorme. Mais il n'y a pas que sur flickr qu'on trouve de belles photos. Voici une sélection de très belles images de différents endroits en France que je viens de découvrir sur le site Pbase.

Francis Toussaint:
Honfleur
Honfleur et Normadie
Normadie
Paris
Château d'Ussé
Château de Chambord
Château d'Azay-le-Rideau
Le Louvre (peintures)
Paris (cartes postales)

Myriam Bloch:
Le Larzac
Le Lot

Jean-Marc Michel:
La Rochelle

Éric Pouhier:
Rouen
Paris en noir et blanc
Paris vu du ciel
Paris vu par un parisien
Musée d'Orsay
Abbaye St Martin de Mondaye

Repenti

2008-03-10T23:04:00.002+01:00

Renan Luce a été nommé samedi dernier, "Artiste révélation Scène de l’année" parmi les lauréats des Victoires de la musique 2008 .
Son vidéo-clip "Repenti" est un excellent point de départ pour l'exploitation en classe.
Le voici:

Paroles
Rean Luce sur Myspace