lundi 14 septembre 2009

Paris 360º

Paris sous la Tour Eiffel (clic sur l'image)

Paris sur la Tour Eiffel (clic sur l'image)

Pont Toumelle (clic sur l'image)

Notre Dame (clic sur l'image)
Photos de Jean-Pierre Lavoie

samedi 29 août 2009

Europeana : La Bibliothèque Numérique Européenne.

Europeana est un site co-financé par l’Union Européenne qui propose, à l’heure actuelle, plus de 4,6 millions d’objets numériques : images, textes, sons et vidéos accessibles depuis Internet et gratuits pour les œuvres libres de droit.
Europeena a été « ouverte au public » il y a moins d’un an avec deux millions de documents. La Commission européenne vise désormais les 10 millions de documents d'ici à 2010. Elle est le résultat de la collaboration entre les 27 pays membres de l'Union.
Actuellement Europeana est la première bibliothèque numérique européenne. Elle a pour objectif de rendre accessible à tous les internautes les documents numérisés par les instituts, les musées et les bibliothèques européennes
D’un point de vue technique, Europeana est assez proche de Gallica- bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France- mais elle propose une interface graphique plus moderne et une indexation plein texte plus évoluée.
Même si le site actuel est un prototype (la version Europeana V1.0, en cours de développement sera lancée en 2010) on peut visualiser sans problème des livres, photographies, et autres séquences de films dont la plupart sont des oeuvres du domaine public.

mercredi 26 août 2009

La TNT française en Espagne

Une information qui peut-être utile pour les profs de français en Espagne.
Il est maintenant possible de regarder la tnt (télévision numérique terrestre) française en Espagne aussi.
L'offre TNTSAT, prévue en France pour les zones où il n'est pas possible de recevoir la nouvelle TNT, est sur le satellite Astra 1 (19.2º est). Il faut donc un décodeur (avec la carte viaccess pour ce bouquet TNT français) et une petite antenne de parabolique. Toute cette installation coûte à peu près 250€.
Le bouquet TNTSAT est composé de 19 châines françaises mais, avec le décodeur du satellite Astra 1, on peut regarder aussi une demie douzaine d'autres chaînes francophones (dont France 24) qui ne sont pas dans le bouquet TNT.
Plus d'informations ici.
Mise à jour (27.08.09): Depuis le 28 juillet dernier le bouquet TNT français est aussi disponible avec le décodeur FRANSAT sur le satellite Atlantic Bird 3 (5º ouest). Malheureusement il est impossible, pour l'instant, de se procurer en Espagne le décodeur labellisé et la carte d'accès.
Plus d'informations sur ce décodeur ici.

lundi 25 mai 2009

Grand corps malade: Education Nationale


J'm'appelle Moussa, j'ai 10 ans, j'suis en CM2 à Epinay
Ville du 93 où j'ai grandi et où j'suis né
C'est pas d'ma faute à moi si j'ai moins de chance d'avoir le bac
C'est simplement parce que j'vis là, que mon avenir est un cul de sac.

mardi 19 mai 2009

Fouilles dans les blogs anciens I

Septembre 2005.  Je commençais mes premiers blogs de classe avec mes élèves. C'était une période vraiment passionnante: tous les jours j'écrivais un ou deux billets avec des activités et des pistes pour mes élèves. Puis, au cours des années, avec  la routine et les nouveaux outils, ces blogs sont tombés dans l'oubli, même pour moi. Aujourd'hui je reçois un commentaire d'un élève chilien qui me remercie de ces activités. Je retourne vers ces anciens blogs abandonnés et je retrouve  des entrées qui sont toujours valables pour mes cours d'aujourd'hui. Alors... " opération récupération entrées abandonnées". Voici une entrée du 25 septembre 2005.
TÂCHE DE COMPRÉHENSION ORALE

A. Écoute l'enregistrement.

B. Réponds aux questions: 

1.La personne qui parle s'appelle Journel. Quel est son prénom?          
2.Il anime chaque semaine un podcast qui s'appelle:           

3.Le thème de son podcast est une ballade dans quel pays/ville?
4.
"Dans les derniers épisodes je vous ai emmené voir les bélougas dans le ????? Saint Laurent" (complétez) 
5.
Son blogue se trouve dans cette adresse (complétez les "?"):

 http://cabaneau??????.over?blog.com    

vendredi 8 mai 2009

La chanson du dimanche

Depuis 2007 le duo "La chanson du dimanche" s'est imposé sur le web musical français à coup de "buzz". Aujourd'hui le groupe constitue tout un phénomène  et ses concerts  ont de plus en plus du succès.
Chaque dimanche depuis trois ans le duo enregistre une chanson dans un lieu différent sur un sujet d'actualité. Dans son site on trouve toutes les "saisons" comme dans une série à la télé sauf qu'ici il s'agit de chansons. Humour, rythme et ... "la pêche!" Quelques repères sur le groupe:

mardi 28 avril 2009

1er mai: muguet virtuel

C'est une des plus belles traditons françaises: le 1er mai en France on offre du muguet, une plante qui symbolise le bonheur. D'après différents calculs chaque 1er mai près de 60 millions de brins de muguet sont offerts chez les Français comme voeux de porte-bonheur. On peut trouver sur Internet des dizaines de sites qui expliquent cette tradition (ici, ici ou , par exemple).
Cette année pourtant, alors que les ventes du vrai muguet sont en baisse, il semble que les Français enverront près d'un million de brins de muguet virtuels (voir information ici).
Cette mode des voeux virtuels atteint près de 10 millions de cartes virtuelles au moment de la nouvelle année.
Ce premier mai alors, si vous voulez aussi envoyer des brins virtuels voici quelques adresses:
Petite illustration musicale : "Le temps du muguet". Une chanson de Francis Lemarque interprétée par Danielle Darrieux.

dimanche 19 avril 2009

Aux Champs-Élysées



On avait le son diégétique dans le films. Voici le vidéo-clip avec images diégétiques sur une chanson de Joe Dassin "Les Champs-Élysées".
Bonne exploitation!
Photo (CC): christianmeichtry

vendredi 3 avril 2009

Fautes d'orthographe, contrefaçon et pédagogie de l'erreur


Ne pas bien connaître le français peut être un risque pour les réseaux mafieux qui travaillent dans la contrefaçon de produits de luxe.  Les responsables d'une imitation de champagne qui n'était que du vin mousseux italien en connaissent les conséquences. Les douaniers français ont pu repérer cette contrefaçon grâce, entre autres,  à une faute grammaticale du plus mauvais effet: "Maison fondé" écrit sur les étiquettes des bouteilles.
Depuis des années j'utilise les erreurs en classe comme une source d'apprentissage du français pour mes élèves. Cette pédagogie de l'erreur s'avère très utile en classe de FLE.
Voici le dernier texte travaillé en classe avec les élèves de 4º de ESO. Ils devaient trouver dix erreurs dans le texte et donner la forme correcte:

« Je suis passé deux semaines à Clermont-Ferrand, en Auvergne, chez la famille de mon correspondant. On a fais beaucoup de sports de montagne : j’ai allé faire du ski et on est aussi fait de la randonnée Un jour  on a allé  au Parc Vulcania.  J’ai beaucoup aimés la ville, la région et la famille. Mon correspondant est sympa, ses frères sont venu avec nous et ses parents nous sont invités à dîner. Je m’ai amusé beaucoup plus que l’année dernière où je suis  partit  en Angleterre. »

photo wvfonseca flickr cc

jeudi 2 avril 2009

París, París - Faubourg 36

video
Voici  à nouveau Gérard Jugnot dans un rôle émouvant et sensible un peu dans la continuité de Monsieur Batignole et les Choristes. Une reconstruction somptueuse de Paris qui nous plonge directement dans les années du Front Populaire sous une note musicale populaire. En réalité, un magnifique voyage vers le temps de la période dorée du cinéma français de l'avant-guerre.
À voir en Espagne à partir du 8 avril.

lundi 30 mars 2009

Paris avant et après Haussmann

Le Figaro Magazine vient de publier un reportage photographique qui montre de différentes vues de Paris avant et après l'intervention de l'urbaniste Haussmann à la fin du XIXe siècle.
Des photos impressionnantes qui nous montrent comment étaient certaines rues de ce Paris vers 1.870.
Voici une illustration de l'état de l'avenue de l'Opéra avant et après les travaux de l'urbaniste.
Reportage Figaro Magazine

mercredi 18 février 2009

La noyée

Deneuve, Birkin, Bardot... et Gainsbourg

Tu t'en vas à la dérive
Sur la rivière du souvenir
Et moi, courant sur la rive,
Je te crie de revenir
Mais, lentement, tu t'éloignes
Et dans ma course éperdue,
Peu à peu, je te regagne
Un peu du terrain perdu.

De temps en temps, tu t'enfonces
Dans le liquide mouvant
Ou bien, frôlant quelques ronces,
Tu hésites et tu m'attends
En te cachant la figure
Dans ta robe retroussée,
De peur que ne te défigurent
Et la honte et les regrets.

Tu n'es plus qu'une pauvre épave,
Chienne crevée au fil de l'eau
Mais je reste ton esclave
Et plonge dans le ruisseau
Quand le souvenir s'arrête
Et l'océan de l'oubli,
Brisant nos cœurs et nos têtes,
A jamais, nous réunit.

dimanche 1 février 2009

Petite: Bensé et Rosa

Petite

(Julien) ma petite se délite à chaque chanson écrite si elle n'est pas..
l'héroïne, la favorite, si chaque vers ne la cite, au moins une fois...
Alors tel la dynamite, elle explose et me crie; j'te quitte, ça t'inspirera..
Si tu me quittes, j'en crèverai avant même d'avoir pu tremper ma plume d'oie; dans l’azurite de mon encrier, avant même de m'écrier; petite pourquoi?

(Rose): Moi la petite, ça m'excite, quand de manière explicite j'y ai droit; à cette ode manuscrite, où il vente mes mérites de diva
Mais si par muse fortuite, il s’abuse, j’use de suite de ma voix;
Si tu me quittes j'en crèverai, avant même d'avoir pu tremper ma plume d'oie; dans l’azurite de mon encrier, avant même de m'écrier si vite, pourquoi?

(Julien) si tu me quittes, j'en crèverai, avant même d'avoir pu tremper ma plume d'oie; dans l’azurite de mon encrier, avant même de m'écrier petite, pourquoi?

(Ensemble) si tu me quittes, j'en crèverai, avant même d'avoir pu tremper ma plume d'oie; dans l’ azurite de mon encrier, avant même de m'écrier si vite, pourquoi?

Si tu me quittes, j'en crèverai, je préfère même pas y penser, et
C’est pourquoi j'y pense vite pour composer un petit refrain de couplet et après ça, j’oublierai(Julien) ma petite se délite à chaque chanson écrite si elle n'est pas..

l'héroïne, la favorite, si chaque ver ne la cite, au moins une fois...
Alors tel la dynamite, elle explose et me crie; j'te quitte, ça t'inspirera..
Si tu me quittes, j'en crèverai avant même d'avoir pu tremper ma plume d'oie; dans l’azurite de mon encrier, avant même de m'écrier; petite pourquoi?

(Rose): Moi la petite, ça m'excite, quand de manière explicite j'y ai droit; à cette ode manuscrite, où il vente mes mérites de diva
Mais si par muse fortuite, il s’abuse, j’use de suite de ma voix;
Si tu me quittes j'en crèverai, avant même d'avoir pu tremper ma plume d'oie; dans l’azurite de mon encrier, avant même de m'écrier si vite, pourquoi?

(Julien) si tu me quittes, j'en crèverai, avant même d'avoir pu tremper ma plume d'oie; dans l’azurite de mon encrier, avant même de m'écrier petite, pourquoi?

(Ensemble) si tu me quittes, j'en crèverai, avant même d'avoir pu tremper ma plume d'oie; dans l’ azurite de mon encrier, avant même de m'écrier si vite, pourquoi?

Si tu me quittes, j'en crèverai, je préfère même pas y penser, et

C’est pourquoi j'y pense vite pour composer un petit refrain de couplet et après ça, j’oublierai

mercredi 28 janvier 2009

Chanson française


(clic sur l'image)
Un blog avec plein de vidéos et audios, consacré à la chanson française.

mercredi 14 janvier 2009

Cours de ch'timi

Doubler en l'espagnol le plus grand succès de cinéma français? On l'a fait! Pourtant il vaut mieux le voir en français. En français? Plutôt en ch'timi. Alors, au travail et "Bienvenue au cours de ch'ti-ch'timi" !

vendredi 9 janvier 2009

Paris: Belle Époque

Je viens de recevoir cette belle présentation de Mario Capelluto sur le peintre Jean Béraud. Les tableaux de Béraud nous montrent tantôt des personnages de la Bible tantôt des scènes de la vie parisienne de la fin du XIXè siècle, la Belle Époque. À travers ces scènes où le peintre mélange humour et réalité, nous pouvons voir un Paris parfaitement reconnaissable dans ses monuments et ses rues où déambulent des personnages qui s'amusent, des belles femmes qui font leurs achats dans les nouveaux magasins qui viennent d'ouvrir ou simplement travaillent. Un vrai moment de plaisir pour les yeux et peut-être aussi un déclencheur d'activités pour nos activités en classe de français.