jeudi 29 décembre 2005

vendredi 23 décembre 2005

Sites FLE-Internet 2005

La fin d'année approche. C'est le moment des bilans. Quels sont les sites internet qui ont marqué l'année dans le domaine du Français et plus concrètement du Français Langue Étrangère? Voici mon choix:


Lexique:
Le garde-mots
Alain Horvilleur nous présente et explique chaque jour un nouveau mot. Particulièrement réussi son concours d'insultes poétiques organisé pendant le mois de novembre.

Langue et technologie de l'information:
Technologies du Langage
Jean Véronis nous montre dans son blog qu'il n'y pas de frontières entre la linguistique et l'informatique. J'ai bien aimé sa série sur les mots de la constitution européenne ainsi que son incroyable "pourrisseur de textes".

Audio en français:
Arte Radio
Parce qu'ils expérimentent dans chaque nouveau billet audio et parce que ses billets sont en téléchargement libre sous Creative Commons.Difficile de choisir un post audio de Arte Radio parmi les dizaines qui ont été produits cette année, mais puisqu'il le faut, voici mon choix: Allô France!

Innovation audio sur Internet:
Le syntétiseur de voix Acapela
Mème s'il n'est pas prévu seulement pour le français, sa démo interactive en ligne prouve qu'il est de plus en plus difficile de différencier la voix humaine réelle de celle qui a été créée par une machine...

Logiciels FLE sur Internet:
Imagiers
Ce site finlandais est une véritable "machine de ressources" pour les professeurs de FLE: fiches de lexique, images, animations, "faiseurs de quiz", phonétique, chansons, fiches en pdf... tout y est!

Exercices FLE en ligne:
Le Point du FLE
Ce n'est, en réalité, qu'un annuaire de ressources FLE, mais c'est tellement bien fait et organisée...! Hélène Weinachteret et le Centre de Langues de l'université d'Oulu en Finlande ont crée l'un des sites incontournables pour les profs de FLE comme j'ai déjà souligné dans un billet de ce blog.

Littérature Française:
La Bibliothèque électronique du Québec
Plus de 650 volumes d'auteurs classiques français appartenant au domaine public mis en ligne sous format pdf. À souligner spécialement la publication de "À la recherche du temps perdu" dont ils y ont déjà publié 11 volumes (il n'en reste que quatre!).

Vidéo FLE en ligne:
Les court métrages de TV5
Dommage qu'on ne puisse pas télécharger d'une façon légale ce type de documents!



Technorati tags: .

jeudi 22 décembre 2005

À tous...


(Animación basada en la del Instituto. Realizada por Álvaro Cabeza. Pinchando aquí se puede ver la animación original.)
(Rélisée à partir de celle d'
Álvaro Cabeza pour notre lycée. Si on clique ici on peut voir l'original)

jeudi 15 décembre 2005

Faire de "même"

Surgió esta mañana en el planeta educativo y, al llegar la tarde, ya me estaban atacando por dos sitios: Carlos y Alejandro. Así que, à "faire de même".

Una frase que defina tu blog:
Isla francófona en la mar del eudoblog hispánico.

Una palabra que te distinga como blogfesor :
audioblogero

El edublog que recomendarías:
el de
Alejandro

Y ahora le paso el muerto para que hagan de "même" a:

José Mª González Serna
Fabián
Alfredo Álvarez

lundi 12 décembre 2005

Pourrissons l'espagnol !

tendre


El pasado verano incié una serie de posts con ilustraciones fotográficas en las que se podían apreciar todo tipo de aberraciones lingüísticas en español y francés llevadas a cabo por hablantes de una y otra lengua. Algunas de estas joyas en "franpagnol" (merci Alejandro!) pueden todavía "disfrutarse" aquí, aquí, aquí o aquí.
La cosecha del ya casi invierno empieza con esta magnífca aportación de mi amigo M.N. "extrayida" del buffet de la gare de Hendaye. Joyeux Noël!



Technorati tags: , ,